STONE IS NOT COLD
Sasek Miroslav
Cuando descubrí la existencia de este libro fue amor a primera vista.
Fue publicado en 1961 por la editorial W.H. Allen de Londres. Los libros infantiles de los años Sesenta y Setenta me parecen increíbles, asombrosos incluso hoy en día.
El autor, Sasek Miroslav, es un ilustrador praguense nacido en 1916.
Tras estudiar arquitectura, completó su formación con estudios de dibujo y pintura.
En París, donde se había trasladado, empezó a trabajar en una guía ilustrada de la ciudad para niños titulada This is Paris, que fue publicada por la editorial W. H. Allen & Co en 1959.
A esta primera obra sobre ciudades, aclamada por el público y la crítica, le siguieron otras guías infantiles ilustradas: Londres (1959), Roma (1960), Nueva York (1960), Edimburgo (1961), Múnich (1961), Venecia (1961), San Francisco (1962), Israel (1962), Cabo Cañaveral (1963), Irlanda (1964), Hong Kong (1965), Grecia (1966), Texas (1967), las Naciones Unidas (1968), Washington D. C. (1969), Australia (1970) y la Gran Bretaña histórica (1974).
En total realizó 18 libros de la colección.
Los libros de la serie This is... han recibido importantes galardones, entre ellos el premio al mejor libro infantil ilustrado del año 1959, organizado por el periódico The New York Times, por This is London y This is New York en 1960.
Su obra mereció una entrada en la Lista de Honor de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) en 1979.
Sus libros se han traducido a multitud de idiomas: francés, alemán, italiano, español, gallego, portugués, finlandés, coreano o japonés.
Entre los libros de Miroslav, Stone is not cold es único.
Tanto por su temática -no es, de hecho, una guía de una ciudad- como por el lenguaje visual utilizado. Encontramos aquí fotografías de famosas estatuas clásicas conservadas en los museos de Roma y dibujos a pluma y tinta. Un libro en blanco y negro que consiste en una mezcla de collage y ilustraciones.
Las esculturas clásicas se actualizan, es decir, se transforman, gracias a la inserción de detalles dibujados, en personajes contemporáneos, que toman vida y se ven envueltos en situaciones extrañas y surrealistas.
La ironía, el juego cómico divertido, casi caricaturesco, atraviesan las páginas de este libro tan irreverente como divertido y estéticamente refinado.
Una auténtica joya por redescubrir.
